{"id":2556,"date":"2025-10-03T16:29:53","date_gmt":"2025-10-03T16:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/firearmupgrades.com\/?p=2556"},"modified":"2025-10-03T16:29:53","modified_gmt":"2025-10-03T16:29:53","slug":"the-cumbia-djs-of-the-streets-the-picture-show-npr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/firearmupgrades.com\/?p=2556","title":{"rendered":"The cumbia DJs of the streets : The Picture Show : NPR"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

<\/p>\n

\n
\n \n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n People dance at Brenda Caz\u00e1rez’s 40th birthday party as Sonido Colombia plays music in the Privada Cusco neighborhood of Monterrey, Mexico, on Aug. 12, 2023.
\n <\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

This is part of a special series, <\/em>Cumbia Across Latin America<\/em><\/a>, a visual report across six countries developed over several years, covering the people, places and cultures that keep this music genre alive.<\/em><\/p>\n

In the middle of the mountains of Monterrey, there is a Colombia chiquita, a Colombia regia, or royal. Monterrey is a city of migrants who came from the countryside to work in this industrial city. Perhaps it is the longing for a past life that connected the migrant neighborhoods of Monterrey to the songs about rural life along the Colombian coast. This is the land of the “sonideros,” DJs who collect cumbia and tropical music records and appeared on the scene in the 1960s. To this day, they bring their equipment to clubs and street parties.<\/p>\n

\n
\n \"A\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n A view of Monterrey from a building on Dec. 24, 2022. The city is also known as “Colombia chiquita,” or Little Colombia.
\n <\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"Lucy\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Pedro Ni\u00f1o and Luisa L\u00f3pez dance to cumbias played by their daughter, Lucy L\u00f3pez, a sonidera who broadcasts live daily on her Facebook page, on Dec. 25, 2022.
\n <\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"Lucy\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Lucy Lopez, a cumbia sonidera DJ, broadcasts her daily Facebook show from her home in Monterrey, where she plays requested cumbia tracks and messages for fans. On Christmas Eve, Dec. 24, 2022, she and her family prayed to baby Jesus before going live.
\n <\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"MEXICO\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Gabriel Due\u00f1ez, one of the best-known DJs in Monterrey who is credited with inventing cumbia rebajada, sits by his equipment with his daughter, Gaby Due\u00f1ez, who is also a DJ, and his wife, Juanita Moreno, on Aug. 11, 2023, in Monterrey.
\n <\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

Gabriel Due\u00f1ez is one of the best known “sonideros.” His daughter says that at a party, due to the overheating of his equipment, the tempo of a cumbia playing became much slower than normal. Thus, by accident, the cumbia rebajada was born alongside its slow dances, like the gavil\u00e1n, or hawk, in which people dance hunched down low with their arms spread wide. This new style and the obsession with Colombia would become an urban subculture called Kolombia, and its members “cholombianos.” They borrow Los Angeles’ cholo style from their neighbors to the north.<\/p>\n

\n
\n \"Merany\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Merany Yusseth Avila, a member of Union de Cumbia, a group of young people who dance cumbia “regia” in Monterrey, poses for a portrait on Aug. 23, 2023.
\n <\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"Vinyls\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Vinyl records in Vazquez’s collection at his home in Monterrey’s Independencia neighborhood on Aug. 9, 2023.
\n <\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"Jose\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Jose Catarino Vazquez Villegas and his grandson, Jesus Alejandro, pose for a portrait at their home in the Independencia neighborhood on Aug. 9, 2023. Vazquez is a renowned sonidero, or cumbia DJ, in La Independencia.
\n <\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"Ana\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Ana Karen Dom\u00ednguez dances cumbia with Robert Escareno Rivas at Ray Charles Bar in Monterrey, Mexico, on Dec. 23, 2022.
<\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"A\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Jeffrey Alexander P\u00e9rez Rivera, nearly 8 years old, poses for a portrait on Aug. 23, 2023. He is a member of Uni\u00f3n de Cumbia, a group of young people who dance cumbia “regia” in Monterrey.
\n <\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

In Monterrey, cumbia was considered gang music because it thrived in low-income and migrant neighborhoods called colonias. At its epicenter is the colonia Independencia, or as everyone calls it, “Indepe.” In those times, young people who self-described as gangsters fought for territory, and one of their subversive acts was to tag the walls of the city with the verses of cumbia songs. Maikle Gutierrez lives in La Indepe and sells Colombian records and paraphernalia in front of the iconic Puente del Papa “Pope’s Bridge” where “sonideros” like Due\u00f1ez sold cassettes with mixes made at their parties in the ’80s. These recordings included shoutouts to family and friends who’d migrated out of the country. It is rare to enter a sonidero’s house and not find an altar dedicated to Landero, the Binomio de Oro, or the Corraleros de Majagual, as if La Indepe was frozen in time, forever enchanted by the Colombian cumbia of the ’60s and ’70s.<\/p>\n

\n
\n \"A\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n A man walks over the iconic Puente del Papa in Monterrey on Dec. 28, 2022.
\n <\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"Records\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Records hang from the ceiling in Maykle Guti\u00e9rrez’s shop beneath Monterrey’s Puente del Papa on Aug. 12, 2022.
\n <\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"MEXICO\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Alberto Aldaba Z\u00fa\u00f1iga warms up before rehearsing with his band, Canto Negro, in Monterrey, Mexico, on Dec. 27, 2022.
\n <\/p>\n

Ivan Kashinksy<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Ivan Kashinksy<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

At the turn of this century, organized crime took over the city, increasing violence, especially in the colonias, which were taken over by the cartels. Because of this, many adolescents were recruited and used as cannon fodder. Everything changed. During this dark period in Monterrey, street parties were moved indoors for security. The city was taken over by fear.<\/p>\n

\n
\n \"Cumbia\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n People dance at a cumbia party in Monterrey as the band Los Kombolokos performs for a crowd that includes many families, on Aug. 10, 2023.
\n <\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"People\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n People dance as the cumbia band Fusi\u00f3n Colombiana plays at the bar Wateke in Monterrey on Dec. 28, 2022.
\n <\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n \"Juan\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Juan Carlos Ovalle Lucio, a DJ who goes by Sonido Colombia, plays cumbia records at La Molienda, a bar in Monterrey, on Dec. 23, 2022.
\n <\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Ivan Kashinsky<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

After more than a decade of extreme violence, cumbia returned to the streets. “Cholombianos” disappeared due to constant police persecution for wearing baggy pants, Converse and eccentric hairstyles. Many young people who survived the violence of those years are now found at family parties, forever distancing themselves from the streets. Elizabeth Hernandez, a member of Union de Cumbia, says that when she dances, she even forgets she has a boyfriend. She dances as long as her body holds out.<\/p>\n

\n
\n \"A\n <\/picture>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\n Dancers fill La Esquina Sonidera bar in Monterrey’s La Independencia neighborhood on Aug. 13, 2023. The bar opens Sunday nights, where some women stand at the bar and men pay them for dances.
\n <\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/b>
\n hide caption<\/b><\/b>\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n

toggle caption<\/b><\/b>\n <\/div>\n

<\/p>\n

Karla Gachet<\/p>\n

<\/span>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n

This coverage was made with the support of the National Geographic\u00a0Society\u00a0Explorer program.<\/em><\/p>\n

Karla Gachet and Ivan Kashinsky are photojournalists based in Los Angeles. You can see more of Karla’s work on her website,\u00a0<\/em>KarlaGachet.com<\/em><\/a>, or on Instagram at\u00a0<\/em>@kchete77<\/em><\/a>. Ivan’s work is available on his website, <\/em>IvanKphoto.com<\/em><\/a>, or on Instagram at\u00a0<\/em>@ivankphoto<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

This work was also featured in a video produced in collaboration with editor Alejo Reinoso, and was\u00a0<\/em>recognized<\/em><\/a>\u00a0by the 2025 POY Latam Awards in the multimedia category.<\/em><\/p>\n